close
不少人學韓語的時候會發現怎麼和台語有點像，專家推測可能因為70%的韓語都採用漢字用法，因此在音譯過後也些詞碰巧讀音就很相似，像是感謝、時間、派出所等等，因此上街實測，韓國遊客聽到這些台語也全部答對。
其實不只是韓語，像是日語也有和台語也「撞音」，像是這2個詞，家具、名片乍聽之下還真的幾乎一模一樣，詢問其他日文老師，推測主要原因和日本殖民時代有關，台、韓、日語，某些詞發音類似，有趣又學得快。
全站熱搜
- Oct 18 Fri 2024 03:14
「感謝、時間、派出所」 台韓語可互通好神奇
留言列表
留言列表發表留言
